bàn tròn

Friendly

Le mot vietnamien "bàn tròn" signifie "table ronde" en français. C'est un terme utilisé pour désigner une table qui a une forme circulaire. Voici une explication détaillée de ce mot.

Définition :

• Bàn tròn : C'est une table dont le plateau est rond. Elle est souvent utilisée dans les salles à manger, pour des réunions, ou même dans des espaces de conférence.

Instructions d'utilisation :

• On utilise "bàn tròn" pour parler de tables qui n'ont pas d'angles, ce qui favorise la convivialité et la communication entre les personnes assises autour.
• Par exemple, dans un restaurant ou lors d'un repas en famille, on peut dire : "Chúng ta ngồi quanh bàn tròn" (Nous allons nous asseoir autour de la table ronde).

Exemples :

• Bàn tròn cho bữa tiệc : Table ronde pour la fête.
• Chúng ta cần một bàn tròn cho cuộc họp : Nous avons besoin d'une table ronde pour la réunion.

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel, "bàn tròn" peut être utilisé pour désigner des discussions ou des réunions où les participants sont assis autour d'une table, favorisant ainsi l'échange d'idées. Cela peut être également lié à des concepts de démocratie participative ou de débat.

Variantes du mot :

• Bàn : signifie "table" en général.
• Tròn : signifie "rond" ou "circulaire".

Différents sens :

Dans certains contextes, "bàn tròn" peut également faire référence à des événements ou des discussions organisées sous forme de table ronde, où tous les participants ont une voix égale.

Synonymes :

• Bàn hội nghị : table de conférence, qui est souvent utilisée dans un contexte formel.
• Guéridon : terme français qui désigne une petite table ronde.

Academic

1. table ronde; guéridon
   • hội nghị bàn tròn
     conférence de la table ronde